Afonso e Mariana, apesar de serem dois nomes bem tradicionais, têm “níveis” de popularidade um pouco diferentes. Se Afonso é um nome “do momento”, como Martim e Matilde, a enorme popularidade de Mariana é muito mais “estável” e já dura há pelo menos vinte anos. Se o primeiro é muito mais comum nos jardins de infância, não será difícil encontrar o segundo nos liceus, nas universidades e até nas associações de pais deste país.
Afonso é um nome bem histórico e patriótico, tendo sido usado por seis Reis de Portugal, incluindo o fundador do nosso país. É um dos nomes tradicionais portugueses com origens visigóticas, sendo formado pelos elementos germânicos adal (“nobre”) e fons (“preparado”); a forma mais antiga é Ildefonso.
Diminutivos: Afonsinho, Fon, Fonsi.
Alternativas:
- Sancho (provavelmente, o único nome de rei que ainda não foi revivido!)
- Álvaro
- Lourenço
- Fernando
- Artur
- Aleixo
- Alfredo
- Alberto
Mariana é, muito provavelmente, uma contracção do nome composto Maria Ana. Há quem defenda que, pelo contrário, o nome vem do adjectivo “mariano” (i.e., relativo à Virgem Maria), do nome latino Marianus (derivado de Mário) ou ainda a tradução portuguesa do nome bíblico Mariama (o mesmo Miriam/Maria). Em Portugal, pelo menos, o nome afirmou-se graças à infanta espanhola Mariana Vitória de Bourbon (neta de uma Marie-Anne-Victoire), que casou com o rei D. José (uma das filhas do casal chamava-se Mariana Francisca). Na família real portuguesa, pelo menos, os nomes Mariana e Maria Ana eram perfeitamente inter-substitutíveis: a cidade brasileira de Mariana foi baptizada em honra da rainha anterior, Maria Ana de Áustria. Outras “aglutinações” de Maria (Marília, Marisa, Marisol…) foram importadas já no século XX e nunca atingiram o nível de “clássico” que Mariana conquistou.
No Masculino: Mariano
Diminutivos: Marianinha, Marianita, Mari, Nita, Mia, Miana, Minnie.
Alternativas:
- Marinha
- Marina
- Mariama
- Morgana
- Ariana
- Juliana
- Caetana
- Luciana
- Emiliana
Único da Turma 